Тора заговорила на украинском: в Национальную библиотеку Украины имени В. И. Вернадского передали уникальное издание
Тора заговорила на украинском: в Национальную библиотеку Украины имени В. И. Вернадского передали уникальное издание
26 марта 2026 года Federation of Jewish Communities of Ukraine сообщила о событии, которое для Украины имеет не только религиозное, но и культурно-историческое значение. Отдел фонда иудаики Института рукописи Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского получил в дар украинское издание Торы — двуязычную книгу, где рядом размещены древнееврейский оригинал и украинский перевод. Это не просто передача редкого издания в библиотечный фонд. Речь идет о первом в истории еврейском переводе всей Торы, то есть Пятикнижия Моисеева, на украинский язык. Само появление такого текста уже можно считать вехой для украинской еврейской жизни, для научной среды и для сохранения общего культурного наследия страны. Что именно передали в библиотеку В отдел фонда иудаики поступили два экземпляра книги. Один передала Украинская ассоциация иудаики, второй — Религиозная община иудее...